An artist who makes music that is just as moving as the message, Arlo Maverick’s cerebral rhymes are an expression of his own struggles and realities.